1 00:00:05,679 --> 00:00:07,710 În războiul împotriva criminalității din Toronto, 2 00:00:07,714 --> 00:00:10,020 cei mai mari infractori sunt urmăriți de către detectivi 3 00:00:10,024 --> 00:00:13,192 a criminalului de specialitate Unitatea de Investigații. 4 00:00:13,196 --> 00:00:14,471 Acestea sunt poveștile lor. 5 00:00:16,265 --> 00:00:17,606 - Bună! - Îmi place cămaşa ta. 6 00:00:17,610 --> 00:00:21,606 Da, e cam ca... european. 7 00:00:21,610 --> 00:00:24,537 Vrei să ieși în seara asta? Doar noi trei? 8 00:00:24,541 --> 00:00:26,606 Shawna. Iată-te. 9 00:00:26,610 --> 00:00:31,503 Îmi pare rău, băieți, trebuie să vorbim despre o misiune restante. 10 00:00:31,507 --> 00:00:33,921 - Nu am nevoie de ajutor. - Știu. 11 00:00:35,955 --> 00:00:37,231 Ne vedem la clasă. 12 00:00:40,162 --> 00:00:41,986 Șefu, cum îți merge dimineața? 13 00:00:41,990 --> 00:00:43,365 Bun. 14 00:00:43,369 --> 00:00:46,089 Am primit recent un apel de la mine prietenul divorțat Jerry. 15 00:00:46,093 --> 00:00:47,917 Eli... 16 00:00:47,921 --> 00:00:49,434 I-a făcut plăcere să te cunoască. 17 00:00:49,438 --> 00:00:52,261 Și chiar mă bucur fiind retras din acel joc. 18 00:00:52,265 --> 00:00:54,020 În regulă. 19 00:00:54,024 --> 00:00:55,296 Femeile sunt în control 20 00:00:55,300 --> 00:00:56,572 societății noastre? 21 00:00:56,576 --> 00:00:59,813 Spun că femeile au folosit wokeism 22 00:00:59,817 --> 00:01:03,054 și amenințarea cu anularea să-și țină semenii ostatici, 23 00:01:03,058 --> 00:01:05,917 și da, pentru ei câștig personal. 24 00:01:05,921 --> 00:01:09,606 Până în 1964, nu am putut un cont bancar în această țară 25 00:01:09,610 --> 00:01:11,399 fără soțul meu să semneze împreună. 26 00:01:11,403 --> 00:01:13,227 Și vrei să dai vina pe bărbați pentru aceasta. Nu? 27 00:01:13,231 --> 00:01:15,813 Vrei să dai vina pe bărbați pentru asta, dar ierarhia există... 28 00:01:15,817 --> 00:01:18,434 pur și simplu există. Este în natură. Este firesc. Și... 29 00:01:18,438 --> 00:01:20,917 Aud destul de asta la cursurile mele. 30 00:01:20,921 --> 00:01:24,230 Nu avem nevoie de el aici. 31 00:01:44,679 --> 00:01:45,576 Buna ziua? 32 00:01:48,576 --> 00:01:49,783 Shawna? 33 00:02:05,576 --> 00:02:09,641 Uh, ce se întâmplă? 34 00:02:09,645 --> 00:02:13,468 Dragoste. Iubire obsesivă, distructivă. 35 00:02:13,472 --> 00:02:16,503 Catherine și Heathcliff au iubit unul pe altul. 36 00:02:16,507 --> 00:02:18,123 Erau obsedați unul cu altul. 37 00:02:18,127 --> 00:02:19,399 Dacă s-au iubit, 38 00:02:19,403 --> 00:02:22,020 atunci de ce au rupt părul unul altuia? 39 00:02:22,024 --> 00:02:25,054 Ei bine, asta e obsesiv și partea distructivă, 40 00:02:25,058 --> 00:02:26,572 nu-i așa, Aisha? 41 00:02:26,576 --> 00:02:28,227 Da, vreau să spun, gândește-te. 42 00:02:28,231 --> 00:02:30,468 O viață întreagă de dorință unul pe celălalt era limitat, 43 00:02:30,472 --> 00:02:33,537 cum ar fi, această secundă fierbinte Tipul lui Catherine era la biserică. 44 00:02:33,541 --> 00:02:35,123 El i-a învinețit brațul. 45 00:02:35,127 --> 00:02:37,158 Pentru că o iubea atât de mult. 46 00:02:37,162 --> 00:02:40,261 Nu, într-adevăr. O plângea la momentul exact 47 00:02:40,265 --> 00:02:42,020 în sfârșit a putut să fie cu ea. 48 00:02:42,024 --> 00:02:43,227 Mi s-a părut frumos. 49 00:02:43,231 --> 00:02:44,399 Pun pariu că ai făcut-o. 50 00:02:44,403 --> 00:02:46,020 Bine. De ce nu mergem mai departe la urmatorul... 51 00:02:46,024 --> 00:02:47,813 - Ce înseamnă asta? - Înseamnă că auzim cu toții 52 00:02:47,817 --> 00:02:49,158 ce se întâmplă la petrecerile tale, Luke. 53 00:02:49,162 --> 00:02:51,882 Luați asta înapoi. Acum! 54 00:02:51,886 --> 00:02:53,572 - Nu, Luke! - Hei, ia-l înapoi! 55 00:02:53,576 --> 00:02:55,537 - Bine, ui! Opreste... - Ia-te de pe mine, 56 00:02:55,541 --> 00:02:58,813 femeie nebună scăpată de sub control! 57 00:02:58,817 --> 00:03:01,333 Ce? Vrei să fiu băiețelul tău obraznic? 58 00:03:09,265 --> 00:03:11,848 Hei, sunt doamna Ferrera! Abuzator! 59 00:03:11,852 --> 00:03:15,264 Te voi duce la mașina ta. Va fi bine. Hei, oprește asta. 60 00:03:19,748 --> 00:03:21,054 Hei! 61 00:03:21,058 --> 00:03:24,434 - Lovitură directă. - Cine a făcut asta? 62 00:03:24,438 --> 00:03:26,365 - Tu ai fost? - Nu. 63 00:03:26,369 --> 00:03:28,089 huh? 64 00:03:28,093 --> 00:03:30,399 De ce nu încerci pentru o echipă? 65 00:03:30,403 --> 00:03:31,851 Lasă-o în pace. 66 00:03:34,714 --> 00:03:38,537 Hei! Renunță la asta. 67 00:03:38,541 --> 00:03:40,054 Toată lumea înapoi înăuntru. 68 00:03:40,058 --> 00:03:44,537 ♪ Această cicatrice este o pată pe pielea mea de porțelan ♪ 69 00:03:44,541 --> 00:03:49,057 ♪ A încercat să ajungă adânc dar nu ai putut intra ♪ 70 00:03:51,334 --> 00:03:53,848 ♪... vezi toată frumusețea 71 00:03:53,852 --> 00:03:58,779 ♪ Pocăiește-te de tot păcatul tău 72 00:03:58,783 --> 00:04:03,468 ♪ Nu e altceva decât timp și o față pe care o pierzi ♪ 73 00:04:03,472 --> 00:04:07,954 ♪ Am ales să simt asta și nu ai putut alege ♪ 74 00:05:06,886 --> 00:05:09,054 Numele victimei este Delia Ferrera. 75 00:05:09,058 --> 00:05:12,403 profesor de engleză la liceul Grace Goode. 76 00:05:16,196 --> 00:05:19,158 Donator de organe. 77 00:05:19,162 --> 00:05:20,986 Despre antidepresive. 78 00:05:20,990 --> 00:05:22,158 Ești sigur că a fost împinsă, Mo? 79 00:05:22,162 --> 00:05:24,744 Da. Dar nimeni nu s-a putut identifica ucigașul 80 00:05:24,748 --> 00:05:27,882 întrucât toată lumea este în costum pentru, uh... 81 00:05:27,886 --> 00:05:30,192 Festivalul Anime Nord. 82 00:05:30,196 --> 00:05:34,641 Da, aveau actori vocali din Attack on Titan, One Piece. 83 00:05:34,645 --> 00:05:36,606 Am auzit că era destul de luminat. 84 00:05:36,610 --> 00:05:37,576 Uh, nepoți. 85 00:05:39,783 --> 00:05:41,330 Ce costum era ucigașul poartă? 86 00:05:41,334 --> 00:05:46,675 Un copil a spus că este un costum Bobobo-bo Bo-bobo? 87 00:05:46,679 --> 00:05:49,365 Cred că vor doar să mă audă rostind numele. 88 00:05:49,369 --> 00:05:52,675 Un alt martor a spus că sunt îmbrăcat ca un doctor de ciume. 89 00:05:52,679 --> 00:05:55,986 Ca, de la ciuma? 90 00:05:55,990 --> 00:05:57,882 Poate ucigașul face o declarație. 91 00:05:57,886 --> 00:06:00,572 Un nou rău care infectează societatea? 92 00:06:00,576 --> 00:06:02,606 Teoreticienii conspirației au făcut-o folosiți-l în timpul COVID 93 00:06:02,610 --> 00:06:05,951 ca simbol pentru a semăna discordie, dar... 94 00:06:05,955 --> 00:06:07,779 Nu știu, se pare un pic... 95 00:06:07,783 --> 00:06:09,296 Pe nasul ascutit. 96 00:06:09,300 --> 00:06:11,399 Juvenile, chiar. 97 00:06:11,403 --> 00:06:12,882 Știi, obișnuiam să merg pe jos acest pod 98 00:06:12,886 --> 00:06:14,641 în drum spre Liga Mică. 99 00:06:14,645 --> 00:06:17,434 Ochii mei erau chiar la șină, toate cele patru picioare ale mele. 100 00:06:17,438 --> 00:06:20,434 Deci cum face o femeie de cinci picioare și cinci 101 00:06:20,438 --> 00:06:23,882 a fi împins peste margine? 102 00:06:23,886 --> 00:06:25,921 Un loc amuzant pentru o eșarfă. 103 00:06:29,610 --> 00:06:32,641 Mesh pe interior. 104 00:06:32,645 --> 00:06:37,054 Ar trebui să te apleci peste el a-l dezlega. 105 00:06:37,058 --> 00:06:41,917 Dacă eu sunt ucigașul, era o rață așezată. 106 00:06:41,921 --> 00:06:44,261 Oricine a pus asta aici știa că asta o va opri 107 00:06:44,265 --> 00:06:46,365 pe urmele ei pe un pod aglomerat, 108 00:06:46,369 --> 00:06:48,399 că ar încerca să o dezlege. 109 00:06:48,403 --> 00:06:49,641 Cred că ucigașul nostru știa 110 00:06:49,645 --> 00:06:51,192 că această eșarfă era specială victimei noastre. 111 00:06:51,196 --> 00:06:54,885 Sună ca genul de persoană Aș vorbi despre în terapie. 112 00:06:58,334 --> 00:07:01,537 Doamne. 113 00:07:01,541 --> 00:07:03,537 Voi doi ați fost apropiați? 114 00:07:03,541 --> 00:07:06,468 Ea a fost pacienta mea de vreo doi ani. 115 00:07:06,472 --> 00:07:08,641 Unii terapeuți îl pot opri la sfârşitul zilei. 116 00:07:08,645 --> 00:07:10,020 Eu... nu am putut niciodată. 117 00:07:10,024 --> 00:07:12,779 Doctore, am găsit o eșarfă roșie de mătase pe scenă. 118 00:07:12,783 --> 00:07:16,537 Credem că s-ar putea să fi ținut mare înțeles pentru doamna Ferrera. 119 00:07:16,541 --> 00:07:19,089 Știi... a avut ea vreun partener romantic? 120 00:07:19,093 --> 00:07:21,158 Nu. Era singură. 121 00:07:21,162 --> 00:07:24,123 Și ai vreo idee unde se îndrepta azi? 122 00:07:24,127 --> 00:07:26,020 Yoga în joncțiune si apoi un... 123 00:07:26,024 --> 00:07:28,710 un matineu la Tarragon. 124 00:07:28,714 --> 00:07:31,813 Oh, ea a menționat asta la sesiunile ei. 125 00:07:31,817 --> 00:07:35,192 În unele duminici ea mergea spre grădinile botanice. 126 00:07:35,196 --> 00:07:39,020 În ultimele două săptămâni, ea vedea o piesă de teatru. 127 00:07:39,024 --> 00:07:42,192 Doctore, ne puteți spune ceva despre viața ei? 128 00:07:42,196 --> 00:07:43,882 Orice probleme, conflicte, 129 00:07:43,886 --> 00:07:46,264 orice ar putea ajuta ancheta noastră? 130 00:07:49,507 --> 00:07:53,434 Uite, Delia era ucis cu brutalitate. 131 00:07:53,438 --> 00:07:55,024 Încercăm doar să găsim ucigașul ei. 132 00:07:56,955 --> 00:08:02,399 Hm... Delia era un profesor de liceu. 133 00:08:02,403 --> 00:08:04,468 A fost lăsată să plece acum vreo cinci săptămâni. 134 00:08:04,472 --> 00:08:07,848 Dă drumul. Ce s-a întâmplat? 135 00:08:07,852 --> 00:08:10,057 A pălmuit unul dintre elevii ei. 136 00:08:13,507 --> 00:08:16,365 Delia Ferrera, profesoară de engleză. 137 00:08:16,369 --> 00:08:17,848 Născută Delia Ito, 138 00:08:17,852 --> 00:08:21,399 a fost adoptată de familia Ferrera în Cache Creek, BC. 139 00:08:21,403 --> 00:08:24,468 În 2016, se mută la Toronto pentru a studia educația la U of T. 140 00:08:24,472 --> 00:08:27,261 O grămadă de premii pentru predare. Apoi, acum cinci săptămâni, 141 00:08:27,265 --> 00:08:29,779 a fost concediată pentru palme un student. 142 00:08:29,783 --> 00:08:33,399 Studentul pe care l-a agresat este Luke Papastratis. 143 00:08:33,403 --> 00:08:35,744 Sportiv multisport, note bune. 144 00:08:35,748 --> 00:08:38,434 Ne întâlnim cu directorul la Grace Goode Secondary 145 00:08:38,438 --> 00:08:39,641 pentru a obține detaliile. 146 00:08:39,645 --> 00:08:42,020 Orice în cel al victimei social media? 147 00:08:42,024 --> 00:08:44,296 Ultimul lucru pe care l-am găsit a fost acum șase ani 148 00:08:44,300 --> 00:08:45,710 când era la universitate. 149 00:08:45,714 --> 00:08:48,744 Nu prea mult în contul ei bancar. Fără datorii. Fără călătorie. 150 00:08:48,748 --> 00:08:50,399 Relații romantice? Nimic? 151 00:08:50,403 --> 00:08:53,503 Nu, fără semne. Niciodată căsătorită. 152 00:08:53,507 --> 00:08:55,296 Nimic care să ridice semnale roșii. 153 00:08:55,300 --> 00:08:58,641 Am făcut ce ai cerut și voila. 154 00:08:58,645 --> 00:09:00,434 Am găsit victima noastră pe Dundas West 155 00:09:00,438 --> 00:09:01,747 înainte de a fi ucisă. 156 00:09:03,403 --> 00:09:06,951 Așteaptă. În spatele ei. Asta cred eu că este? 157 00:09:06,955 --> 00:09:09,783 Poate că mesajul ucigașului nostru a fost minor cu un motiv. 158 00:09:14,265 --> 00:09:16,296 Doamna Ferrera a agresat fiul nostru, 159 00:09:16,300 --> 00:09:18,296 - nu invers! - Că înțelegem... 160 00:09:18,300 --> 00:09:20,123 Cum poți să-l acuzi pe fiul meu de crimă? 161 00:09:20,127 --> 00:09:22,399 Nu-l acuzăm despre orice, doar vorbim. 162 00:09:22,403 --> 00:09:24,951 Dar dacă nu vrei să ai această conversație 163 00:09:24,955 --> 00:09:28,330 într-un mod calm, putem conduce acest interviu fără tine. 164 00:09:28,334 --> 00:09:30,296 Luke, care a fost relația ta? 165 00:09:30,300 --> 00:09:32,951 cu doamna Ferrera ca înainte de incident? 166 00:09:32,955 --> 00:09:36,744 - Bine, cred. - Crezi? 167 00:09:36,748 --> 00:09:38,882 Nu stiu, normal? 168 00:09:38,886 --> 00:09:43,645 Bine, a fost normal pentru tine s-o urmăresc în josul Dundas West? 169 00:09:45,162 --> 00:09:47,641 Asta din momente înainte a fost împinsă până la moarte. 170 00:09:47,645 --> 00:09:50,330 - Nu asta crezi. - Îl sun pe avocatul nostru. 171 00:09:50,334 --> 00:09:53,606 Nu am ucis-o! Trebuie sa ma crezi! 172 00:09:53,610 --> 00:09:56,951 Vai, Luke. 173 00:09:56,955 --> 00:09:59,468 Am fost aici toate 30 de secunde si mie mi se pare 174 00:09:59,472 --> 00:10:02,123 cum nu maimuța urlatoare cad departe de copac aici. 175 00:10:02,127 --> 00:10:05,606 Este un drum lung, lung pentru a ne convinge 176 00:10:05,610 --> 00:10:09,123 că nu ai făcut asta, așa că ai putea la fel de bine să începi acum. 177 00:10:09,127 --> 00:10:11,675 Am urmat-o în ziua aceea a cere scuze. 178 00:10:11,679 --> 00:10:13,779 Imi cer scuze pentru ce? Să o lași să te agreze? 179 00:10:13,783 --> 00:10:17,986 Ea a făcut doar asta pentru că am provocat-o. 180 00:10:17,990 --> 00:10:21,503 Mie... mi-a plăcut foarte mult dna D. 181 00:10:21,507 --> 00:10:24,744 Am urât că a fost concediată din cauza mea. 182 00:10:24,748 --> 00:10:25,951 Adică, fata asta Aisha, 183 00:10:25,955 --> 00:10:27,848 am intrat în acest argument stupid, 184 00:10:27,852 --> 00:10:31,020 și ea a spus că eu... 185 00:10:31,024 --> 00:10:33,296 Ce? Hmm? 186 00:10:33,300 --> 00:10:35,261 Acest băiat de la Western Tech, 187 00:10:35,265 --> 00:10:36,710 a început zvonuri că 188 00:10:36,714 --> 00:10:40,848 o fată a fost agresată la noi acasă vara trecută. 189 00:10:40,852 --> 00:10:42,330 Acestea sunt doar zvonuri? 190 00:10:42,334 --> 00:10:44,503 Da, era gelos a iubitei lui Luke. 191 00:10:44,507 --> 00:10:45,641 Deci, ce, a mințit? 192 00:10:45,645 --> 00:10:47,606 Da. 193 00:10:47,610 --> 00:10:49,882 Jur. 194 00:10:49,886 --> 00:10:52,089 Acum, de fiecare dată când am stabilit zvonul drept, 195 00:10:52,093 --> 00:10:53,710 de fiecare dată când cred că s-a terminat, 196 00:10:53,714 --> 00:10:57,641 pur și simplu apare din nou online. 197 00:10:57,645 --> 00:11:00,710 Când... când Aisha a spus asta, 198 00:11:00,714 --> 00:11:02,399 Mi-am pierdut cumpătul. 199 00:11:02,403 --> 00:11:05,020 Domnișoara D m-a prins și... 200 00:11:05,024 --> 00:11:09,503 Am numit-o nebună, femeie scăpată de sub control. 201 00:11:09,507 --> 00:11:11,399 Femeie nebună, scăpată de sub control? 202 00:11:11,403 --> 00:11:13,468 Ai auzit asta undeva înainte? 203 00:11:13,472 --> 00:11:15,813 acele cuvinte exacte? 204 00:11:15,817 --> 00:11:17,951 În vestiar, unii dintre băieți ascultă 205 00:11:17,955 --> 00:11:19,675 la aceste podcasturi. 206 00:11:19,679 --> 00:11:22,468 Un bătrân vorbea despre cum... 207 00:11:22,472 --> 00:11:26,472 este imposibil să coexisti cu femei nebune. 208 00:11:28,679 --> 00:11:31,054 A alunecat afară. 209 00:11:31,058 --> 00:11:33,399 Atunci te-a plesnit. 210 00:11:33,403 --> 00:11:34,610 Nu. 211 00:11:36,886 --> 00:11:38,365 După aceea, eu... 212 00:11:38,369 --> 00:11:41,227 Tu ce? 213 00:11:41,231 --> 00:11:45,192 Am întrebat dacă vrea să fiu... 214 00:11:45,196 --> 00:11:49,813 - Ce? - Neamul ei... băiatul ei obraznic. 215 00:11:49,817 --> 00:11:51,679 Atunci ea... 216 00:11:54,438 --> 00:11:59,334 Ieri, când mi-am cerut scuze, am plâns împreună. 217 00:12:01,714 --> 00:12:04,468 M-a îmbrățișat. 218 00:12:04,472 --> 00:12:07,057 Nu pot să cred că e moartă. 219 00:12:33,610 --> 00:12:35,468 director Roberts, de ce crezi 220 00:12:35,472 --> 00:12:36,951 Doamna Ferrera a reacţionat la comentariul lui Luke 221 00:12:36,955 --> 00:12:38,468 cum a procedat ea? 222 00:12:38,472 --> 00:12:40,503 Fiecare profesor are un punct de rupere. 223 00:12:40,507 --> 00:12:42,848 Acum, când eram la școală, 224 00:12:42,852 --> 00:12:46,744 profesorii aveau voie să ne disciplineze. 225 00:12:46,748 --> 00:12:49,606 Uh, detenție, linii pe o tablă. 226 00:12:49,610 --> 00:12:51,537 Acum, vrem doar să facem asta de-a lungul zilei 227 00:12:51,541 --> 00:12:54,089 fără a fi anulat sau dat în judecată. 228 00:12:54,093 --> 00:12:56,503 Aproape că faci să sune ca Luke merita să fie pălmuit. 229 00:12:56,507 --> 00:12:59,675 Nu. Nimeni nu a fost mai șocat sau îngrijorat decât eram eu 230 00:12:59,679 --> 00:13:01,296 când Delia l-a plesnit. 231 00:13:01,300 --> 00:13:04,365 Iar Delia nu a dat semne de tendinte violente inainte? 232 00:13:04,369 --> 00:13:06,296 Ea a trăit pentru această meserie. 233 00:13:06,300 --> 00:13:08,986 Îi plăcea cu adevărat elevii ei, le plăcea de ea. 234 00:13:08,990 --> 00:13:11,330 - Chiar şi băieţii? - Ce vrei să spui? 235 00:13:11,334 --> 00:13:13,434 Comentariul lui Luke, sună mult 236 00:13:13,438 --> 00:13:14,848 ca genul de lucruri pe care le auzi 237 00:13:14,852 --> 00:13:16,779 provenind din așa-numitul manosfera, 238 00:13:16,783 --> 00:13:21,606 ideea asta că sunt nebuni, femeile scăpate de sub control în societate. 239 00:13:21,610 --> 00:13:23,261 Auzi? multe din acele lucruri? 240 00:13:23,265 --> 00:13:25,330 nu o sa mint, clovnii ăia, um... 241 00:13:25,334 --> 00:13:26,986 nu mi-au ușurat munca. 242 00:13:26,990 --> 00:13:29,158 Un război de gen este în litigiu de acești copii, 243 00:13:29,162 --> 00:13:31,882 si sincer, nu suntem pregatiti pentru a-i păstori prin ea. 244 00:13:31,886 --> 00:13:35,816 Oh! Ce naiba? Nu! 245 00:13:42,679 --> 00:13:44,675 Scuzați-mă? Scuzați-mă! 246 00:13:44,679 --> 00:13:46,572 Bună, sunt sergent detectiv Frankie Bateman. 247 00:13:46,576 --> 00:13:49,368 Pot să văd telefonul, vă rog? Multumesc. 248 00:13:55,369 --> 00:13:58,230 Acest lucru este încurcat! 249 00:14:00,990 --> 00:14:03,744 - Tocmai eram pe cale să te sun. - Ai primit videoclipul? 250 00:14:03,748 --> 00:14:05,468 Da, alerta pe care am creat-o când mă uitam 251 00:14:05,472 --> 00:14:08,434 pentru CCTV-ul Deliei s-a stins acum vreo trei minute. 252 00:14:08,438 --> 00:14:10,679 Făcând o urmă inversă pe IP acum. 253 00:14:13,576 --> 00:14:15,192 Darcy? 254 00:14:15,196 --> 00:14:16,438 Ce? 255 00:14:21,093 --> 00:14:23,783 Videoclipul a fost încărcat din interiorul școlii. 256 00:14:30,748 --> 00:14:32,261 Videograful o urmărește pe Delia 257 00:14:32,265 --> 00:14:33,675 din momentul în care ea ajunge pe pod. 258 00:14:33,679 --> 00:14:36,399 Deci cine a filmat acest videoclip a fost acolo pentru a o filma. 259 00:14:36,403 --> 00:14:38,296 Credem că ucigașul este? si student? 260 00:14:38,300 --> 00:14:40,296 Directorul nu cred ca da, dar... 261 00:14:40,300 --> 00:14:42,917 Nu știu, e ceva despre uciderea acestei femei 262 00:14:42,921 --> 00:14:45,744 asta se simte... confuz. 263 00:14:45,748 --> 00:14:48,503 Am istoricul căutărilor din biblioteca școlii. 264 00:14:48,507 --> 00:14:50,503 Singurul lucru urmărit mai mult decât videoclipurile lui Taylor Swift 265 00:14:50,507 --> 00:14:52,330 sunt acești profeți manosfere. 266 00:14:52,334 --> 00:14:55,123 Ai cadre universitare cum susține Peterson 267 00:14:55,127 --> 00:14:57,882 existența naturală a patriarhiei. 268 00:14:57,886 --> 00:15:00,848 Ai acela Tate Twerp, vărsând orice bilă toxică 269 00:15:00,852 --> 00:15:02,986 iese din creierul lui de vierme, 270 00:15:02,990 --> 00:15:04,606 și ei îl ai pe Bill Diamond, 271 00:15:04,610 --> 00:15:06,468 atacând virusul minții trezite. 272 00:15:06,472 --> 00:15:10,434 Este aproape suficient pentru a te face regândește libertatea de exprimare, hmm? 273 00:15:10,438 --> 00:15:13,675 Orice pe computer videoclipul a fost încărcat de la? 274 00:15:13,679 --> 00:15:15,917 Desktopuri comune în bibliotecă. 275 00:15:15,921 --> 00:15:17,675 Nu este necesar un ID de student. 276 00:15:17,679 --> 00:15:20,503 De ce să-l încarci la școală? 277 00:15:20,507 --> 00:15:22,882 Ei bine, ne gândim că poate ucigașul fie ne-a vrut 278 00:15:22,886 --> 00:15:25,848 să știi că a venit din interior la scoala sau poate... 279 00:15:25,852 --> 00:15:30,503 E un idiot. Adică, e doar un copil prost. 280 00:15:30,507 --> 00:15:34,675 De ce o filmați? De ce să-l postezi? Pentru că vizualizările, pentru că like-urile. 281 00:15:34,679 --> 00:15:36,848 Pentru că acești copii au fost crescuți pe rețelele de socializare. 282 00:15:36,852 --> 00:15:38,572 Deci, oricine ar fi afișul, 283 00:15:38,576 --> 00:15:40,572 probabil a legat-o către propria lor pagină. 284 00:15:40,576 --> 00:15:42,606 Și cine l-a postat in prima ora? 285 00:15:42,610 --> 00:15:44,365 am... 286 00:15:44,369 --> 00:15:48,365 20 de pagini personale de social media. 287 00:15:48,369 --> 00:15:50,127 Redați videoclipul din nou. 288 00:15:56,300 --> 00:15:58,089 Așteaptă. 289 00:15:58,093 --> 00:15:59,951 Ucigașul nostru se lovește în acel cosplayer 290 00:15:59,955 --> 00:16:01,813 cu părul verde în timp ce își scapă. 291 00:16:01,817 --> 00:16:04,365 Se pare că a luat niște sclipici și machiază cu el. 292 00:16:04,369 --> 00:16:06,713 - Da, am văzut asta. - Continuă. 293 00:16:13,231 --> 00:16:17,882 Stop. Că. Acolo. 294 00:16:17,886 --> 00:16:20,089 Reflecția. 295 00:16:20,093 --> 00:16:23,468 Se pare că am găsit cameramanul nostru. 296 00:16:23,472 --> 00:16:26,537 Nu am fost eu. 297 00:16:26,541 --> 00:16:28,158 Ai fost unul dintre primii oameni 298 00:16:28,162 --> 00:16:30,261 pentru a posta videoclipul de uciderea doamnei Ferrera. 299 00:16:30,265 --> 00:16:32,330 Cum ai găsit-o? Nu era în tendințe. 300 00:16:32,334 --> 00:16:33,882 Cu siguranță nu a fost căutat. 301 00:16:33,886 --> 00:16:37,399 Uite, detectiv Darby, nu-i așa? 302 00:16:37,403 --> 00:16:40,848 Apreciez că sunteți încercând să mă împiedice, 303 00:16:40,852 --> 00:16:42,710 dar nu va merge. 304 00:16:42,714 --> 00:16:44,123 Este doar unul dintre multele avantaje 305 00:16:44,127 --> 00:16:46,882 de a avea un tată care se întâmplă să fie și el 306 00:16:46,886 --> 00:16:48,917 un avocat de la apărare. 307 00:16:48,921 --> 00:16:51,468 Taci, Jaxxon. 308 00:16:51,472 --> 00:16:54,296 Deci ce ești tu mai exact să-mi acuze fiul? 309 00:16:54,300 --> 00:16:55,848 Conspirație pentru a comite o crimă. 310 00:16:55,852 --> 00:16:58,468 - Ce? - Știi că este Coroana 311 00:16:58,472 --> 00:17:00,192 o să vrea să-l încerc ca adult. 312 00:17:00,196 --> 00:17:02,434 Tot ce ai pretins este că a postat un videoclip. 313 00:17:02,438 --> 00:17:04,986 Un videoclip al unui profesor de la școala lui fiind ucisă, 314 00:17:04,990 --> 00:17:07,779 o crimă pe care a urmărit-o și nu a făcut nimic pentru a opri. 315 00:17:07,783 --> 00:17:09,675 Ei bine, nu a fost singurul cine l-a postat. 316 00:17:09,679 --> 00:17:14,330 Nu, nu era. Dar avem propriul nostru geniu tehnologic în personal, 317 00:17:14,334 --> 00:17:16,434 și el nu este un domn de vârf ca tine, Jaxxon, 318 00:17:16,438 --> 00:17:19,951 dar a putut să se izoleze 319 00:17:19,955 --> 00:17:23,951 reflexia a videografului nostru 320 00:17:23,955 --> 00:17:26,645 în scutul acestui cosplayer, chiar aici. 321 00:17:29,300 --> 00:17:31,710 Vezi urechile mari violete? 322 00:17:31,714 --> 00:17:33,227 Ochii mari, liberi? 323 00:17:33,231 --> 00:17:35,710 Acesta este Jax de la Circul digital uimitor. 324 00:17:35,714 --> 00:17:37,330 Are nepoți. 325 00:17:37,334 --> 00:17:42,675 Și ai selfie după selfie după selfie 326 00:17:42,679 --> 00:17:45,261 dintre voi îmbrăcați în Jax peste rețelele tale sociale 327 00:17:45,265 --> 00:17:47,641 din zi Doamna Ferrera a fost ucisă. 328 00:17:47,645 --> 00:17:48,882 Nu ai putea alege un costum 329 00:17:48,886 --> 00:17:52,744 mai aproape de propriul tău real prenumele, Jaxxon. 330 00:17:52,748 --> 00:17:54,365 Ei bine, vezi, partea cea mai bună 331 00:17:54,369 --> 00:17:56,572 este atunci când împingi un cosplayer din drum 332 00:17:56,576 --> 00:17:59,434 pentru a obține o lovitură clară a doamnei Ferrera. 333 00:17:59,438 --> 00:18:02,917 E aproape ca și cum ai fi știut avea să se întâmple ceva rău. 334 00:18:02,921 --> 00:18:06,334 Pot să am un moment singur cu fiul meu idiot, te rog? 335 00:18:11,300 --> 00:18:12,675 Jaxxon spune că a fost plătit să fie 336 00:18:12,679 --> 00:18:14,296 pe Wallace Avenue Pod pietonal 337 00:18:14,300 --> 00:18:17,123 ca la amiază să filmez ceva. Pretinde că nu știa ce. 338 00:18:17,127 --> 00:18:19,399 - Cât a fost plătit? -22.000... 339 00:18:19,403 --> 00:18:22,813 -22.000 de dolari? - Robux. 340 00:18:22,817 --> 00:18:24,158 Ce dracu este un Robuck? 341 00:18:24,162 --> 00:18:26,296 Ro-dolari. Este o monedă pentru jocuri 342 00:18:26,300 --> 00:18:29,054 obișnuiești să păcăliști avatarul tău, cumpără arme. 343 00:18:29,058 --> 00:18:32,537 Trebuie să mă pensionez. Îl cunoaște pe ucigașul nostru? 344 00:18:32,541 --> 00:18:34,020 Toate contactele au fost anonime. 345 00:18:34,024 --> 00:18:36,882 Ei bine, de unde știa ucigașul sa-l angajez? 346 00:18:36,886 --> 00:18:42,089 Jaxxon a spus, și citez, „Erbody știe 347 00:18:42,093 --> 00:18:44,744 Filmez toate sus shiz-urile la școală”. 348 00:18:44,748 --> 00:18:46,537 Apoi a spus ceva chiar mai ciudat. 349 00:18:46,541 --> 00:18:47,779 Mai ciudat decât Robux? 350 00:18:47,783 --> 00:18:49,675 Nu puteți vedea în videoclip, dar... 351 00:18:49,679 --> 00:18:52,296 Jaxxon jură asta când ucigașul a fugit, 352 00:18:52,300 --> 00:18:54,468 aveau o pânză de păianjen pe pantofii lor. 353 00:18:54,472 --> 00:18:56,399 Nu e mai ciudat decât Robux. 354 00:18:56,403 --> 00:18:58,227 Ar putea fi un nivelator de pantofi. 355 00:18:58,231 --> 00:19:01,261 Sunt, uh, ascensoarele pe care le atașezi la adidași 356 00:19:01,265 --> 00:19:04,744 pentru a compensa diferite lungimi ale oaselor în picioare. 357 00:19:04,748 --> 00:19:07,296 L-am întrebat pe directorul Roberts pentru o listă cu toți studenții 358 00:19:07,300 --> 00:19:09,089 cu acomodari fizice. 359 00:19:09,093 --> 00:19:10,813 Ei bine, el ne-a dat un indiciu, 360 00:19:10,817 --> 00:19:13,296 dar Jaxxon Font nu pleacă aici până se sperie 361 00:19:13,300 --> 00:19:14,882 într-un centimetru din viața lui. 362 00:19:14,886 --> 00:19:17,744 Acuzați-l de complice. Puștiul ăla punk trebuie să învețe. 363 00:19:17,748 --> 00:19:19,710 Puștiul ăla punk ne-a dat ceva. 364 00:19:19,714 --> 00:19:21,261 Ar trebui să-l aruncăm pe tatăl lui un os? 365 00:19:21,265 --> 00:19:24,227 Bine. Spune-i că o să întrebăm Forrester să stabilească cauțiune 366 00:19:24,231 --> 00:19:26,782 la 100.000 Robux. 367 00:19:27,886 --> 00:19:29,192 După ce s-a întâmplat, Am doar chef 368 00:19:29,196 --> 00:19:31,158 Nici nu vreau să fiu mai în mulțime mare. 369 00:19:31,162 --> 00:19:34,020 Știu, dar nu putem rămâne înăuntru pentru totdeauna. 370 00:19:34,024 --> 00:19:36,399 Ce naiba? 371 00:19:36,403 --> 00:19:38,023 Director Roberts? 372 00:19:40,369 --> 00:19:43,158 De îndată ce apuci lucrurile tale, du-te direct acasă. 373 00:19:43,162 --> 00:19:45,606 Vom trimite un e-mail părinților tăi cu un mesaj oficial 374 00:19:45,610 --> 00:19:46,882 mai târziu în această seară. 375 00:19:46,886 --> 00:19:48,572 Am ajuns aici cât am putut de repede. 376 00:19:48,576 --> 00:19:51,917 Deci, uh, costumul a fost pozat în vechea clasă a Deliei? 377 00:19:51,921 --> 00:19:54,951 Pe scaunul ei. Spune-mi tu asta a fost doar o farsa? 378 00:19:54,955 --> 00:19:56,227 Copiii se pot întoarce. 379 00:19:56,231 --> 00:19:57,675 Până atunci operez 380 00:19:57,679 --> 00:20:00,641 de parcă un criminal este înscris in aceasta scoala. 381 00:20:00,645 --> 00:20:02,882 Ai lista asta de studenți cu cazare? 382 00:20:02,886 --> 00:20:05,779 Îmi pare rău. Cu toate acestea, Aproape că am uitat. 383 00:20:05,783 --> 00:20:09,296 Este asta... Da. 384 00:20:09,300 --> 00:20:11,744 Aisha. Hi. 385 00:20:11,748 --> 00:20:13,885 Sunt sergent detectiv Frankie Bateman. 386 00:20:29,955 --> 00:20:32,192 Nu ai găsit Ucigașul doamnei Ferrera încă? 387 00:20:32,196 --> 00:20:34,882 - Nu. - Păcat. 388 00:20:34,886 --> 00:20:37,365 Doamna Ferrera m-a făcut să mă simt ca și cum ar fi posibile lucruri bune. 389 00:20:37,369 --> 00:20:38,645 Hei. 390 00:20:41,817 --> 00:20:44,227 Există sclipici și machiaj pe nas. 391 00:20:44,231 --> 00:20:45,675 Pare corect. 392 00:20:45,679 --> 00:20:49,054 Bună, sunt detectivul John Darcy. 393 00:20:49,058 --> 00:20:50,399 Doar ca să știi, 394 00:20:50,403 --> 00:20:52,020 acele camere web de învățare la distanță acolo? 395 00:20:52,024 --> 00:20:54,399 Se aprind câteva minute înainte de a începe cursul 396 00:20:54,403 --> 00:20:55,813 și opriți când se termină. 397 00:20:55,817 --> 00:20:57,399 Deci, oricine a pus costumul ăla acolo 398 00:20:57,403 --> 00:20:58,779 trebuia să știe când sunt aprinse, 399 00:20:58,783 --> 00:20:59,951 altfel ar fi văzute. 400 00:20:59,955 --> 00:21:01,468 Sfat bun. Multumesc. 401 00:21:01,472 --> 00:21:03,641 Și nu, n-am văzut care l-a pus acolo. 402 00:21:03,645 --> 00:21:06,158 Pot să merg să-mi iau autobuzul acum? 403 00:21:06,162 --> 00:21:07,127 Desigur. 404 00:21:11,127 --> 00:21:11,990 Directorul Roberts. 405 00:21:14,300 --> 00:21:17,503 A început vreunul dintre acești copii învățarea la distanță recent? 406 00:21:17,507 --> 00:21:20,641 Da, Colin Hobarth. 407 00:21:20,645 --> 00:21:23,089 A plecat de la școală în jur momentul în care Delia a fost eliberată. 408 00:21:23,093 --> 00:21:25,572 Incident oribil de hărțuire cu fata asta Shawna. 409 00:21:25,576 --> 00:21:27,020 Ce a făcut? 410 00:21:27,024 --> 00:21:29,334 De fapt, a fost invers. 411 00:21:34,783 --> 00:21:37,537 Colin, Directorul Roberts spune că, 412 00:21:37,541 --> 00:21:39,503 uh... ai făcut schimbarea la învăţarea la distanţă 413 00:21:39,507 --> 00:21:40,951 din cauza unui incident de agresiune? 414 00:21:40,955 --> 00:21:43,744 Ceva se întâmpla mereu lui la acea şcoală. 415 00:21:43,748 --> 00:21:45,848 Nu era nimic. 416 00:21:45,852 --> 00:21:48,227 Va trebui să-mi ierți mama. 417 00:21:48,231 --> 00:21:51,020 M-am născut cu anisomelie. 418 00:21:51,024 --> 00:21:53,572 - Un picior mai scurt decât celălalt. - Ah. 419 00:21:53,576 --> 00:21:57,710 A făcut-o foarte protectoare de mine. 420 00:21:57,714 --> 00:21:59,365 Bullying-ul a fost acum o lună, 421 00:21:59,369 --> 00:22:02,123 dar acel semn de pe fața ta arată destul de proaspăt. 422 00:22:02,127 --> 00:22:03,434 L-ai rănit din nou? 423 00:22:03,438 --> 00:22:05,917 Ei bine, nu a fost de fapt bullying. 424 00:22:05,921 --> 00:22:07,917 Se întâlnea cu o fată pe nume Shawna. 425 00:22:07,921 --> 00:22:10,123 Și a fost insultată de acest băiat mai mare, 426 00:22:10,127 --> 00:22:12,675 iar Colin s-a ridicat pentru ea. 427 00:22:12,679 --> 00:22:13,744 Băiatul mai mare l-a bătut, 428 00:22:13,748 --> 00:22:17,399 dar cred că a fost curajos noaptea aceea. 429 00:22:17,403 --> 00:22:19,054 Cei mai puternici, cei mai rapizi homari 430 00:22:19,058 --> 00:22:21,330 în ocean conduce societatea noastră. 431 00:22:21,334 --> 00:22:25,158 Când este slab, deși homar superior din punct de vedere intelectual 432 00:22:25,162 --> 00:22:26,882 ca mine însumi atrage privirea 433 00:22:26,886 --> 00:22:29,365 a uneia dintre femeile premiate, alfa se va năpusti. 434 00:22:29,369 --> 00:22:31,641 Ia-i partea lui și a mea. Asta e doar biologie. 435 00:22:31,645 --> 00:22:33,537 Acesta este Peterson, nu? 436 00:22:33,541 --> 00:22:34,710 „12 reguli pentru viață”. 437 00:22:34,714 --> 00:22:36,641 Hmm. Ai fost inițiat. 438 00:22:36,645 --> 00:22:38,192 Nu, îmi place doar clickbait. 439 00:22:38,196 --> 00:22:41,399 Dar, hei, 1% din lume populația deține 440 00:22:41,403 --> 00:22:45,537 90% din averea sa, deci datele sunt greu de ignorat. 441 00:22:45,541 --> 00:22:47,675 „Bătăușii au făcut-o întotdeauna beneficiat 442 00:22:47,679 --> 00:22:50,192 prin forţarea excepţionalului în umbră”. 443 00:22:50,196 --> 00:22:52,158 Bill Diamond. 444 00:22:52,162 --> 00:22:53,813 M-a făcut să trec prin vremuri întunecate. 445 00:22:53,817 --> 00:22:56,641 Vremuri întunecate? Parcă tatăl tău pleacă? 446 00:22:56,645 --> 00:22:58,503 Scuzați-mă? 447 00:22:58,507 --> 00:23:00,537 Nu există pantofi pentru bărbați sau jachete în dulap. 448 00:23:00,541 --> 00:23:03,641 Nu există televizor cu ecran mare în sufragerie. 449 00:23:03,645 --> 00:23:05,848 Nu ești aici să vorbești despre învățarea la distanță, nu-i așa? 450 00:23:05,852 --> 00:23:08,261 Uh, Catherine... 451 00:23:08,265 --> 00:23:11,986 Catherine, sunt sigură ai auzit, dar... 452 00:23:11,990 --> 00:23:14,710 un profesor care lucrează la școala lui Colin, 453 00:23:14,714 --> 00:23:17,089 Delia Ferrera, a fost ucisă duminica. 454 00:23:17,093 --> 00:23:19,123 Ai putea să-mi spui unde a fost Colin 455 00:23:19,127 --> 00:23:20,606 între orele 13 și 15 în acea zi? 456 00:23:20,610 --> 00:23:23,261 Oh, la programarea lui la medic la St. Joe's. 457 00:23:23,265 --> 00:23:25,089 Ești sigur că era la spital? 458 00:23:25,093 --> 00:23:27,399 Da, ne-am plimbat biciclete acolo împreună. 459 00:23:27,403 --> 00:23:29,296 Și ai fost cu el pentru intreaga intalnire? 460 00:23:29,300 --> 00:23:31,917 Ei bine, nu, am fost la o cafea la Reunion 461 00:23:31,921 --> 00:23:33,917 și citește-mi cartea. De ce? 462 00:23:33,921 --> 00:23:38,158 Întreb doar pentru că Colin pare a avea un lucru 463 00:23:38,162 --> 00:23:39,779 pentru îndoirea adevărului. 464 00:23:39,783 --> 00:23:41,641 Ce vrei sa spui? 465 00:23:41,645 --> 00:23:43,503 ne-a spus directorul Roberts ce sa întâmplat cu adevărat 466 00:23:43,507 --> 00:23:45,848 noaptea în care Colin a fost agresat. 467 00:23:45,852 --> 00:23:49,227 Nu a fost bătut pentru apărarea onoarei lui Shawna, 468 00:23:49,231 --> 00:23:53,192 doamna Hobarth. Colin a fost bătut de Shawna și prietenii ei 469 00:23:53,196 --> 00:23:56,606 pentru că sunt, în cuvintele lor, „înfiorător”. 470 00:23:56,610 --> 00:24:00,848 Făcându-i să se simtă nesiguri. L-au ademenit pe fiul tău. 471 00:24:00,852 --> 00:24:03,744 Shawna i-a spus că-l place. I-a cerut să se întâlnească, 472 00:24:03,748 --> 00:24:06,537 și când a sosit, ei bine, i-ai văzut fața, așa că... 473 00:24:06,541 --> 00:24:08,365 Te voi întreba din nou. 474 00:24:08,369 --> 00:24:12,575 Ești sigur că Colin era? la spital tot timpul? 475 00:24:15,714 --> 00:24:18,503 Doamna Hobarth, um... 476 00:24:18,507 --> 00:24:21,192 asta probabil doar o mare neînțelegere. 477 00:24:21,196 --> 00:24:22,675 Da. 478 00:24:22,679 --> 00:24:25,296 Dacă vrei să confirmăm alibiul lui Colin, 479 00:24:25,300 --> 00:24:27,986 avem nevoie de telefonul lui. 480 00:24:27,990 --> 00:24:29,196 Desigur. 481 00:24:32,024 --> 00:24:34,330 Colin poartă nivelatoare de pantofi iar St. Joe's este 482 00:24:34,334 --> 00:24:36,537 doar o plimbare de nouă minute cu bicicleta până la Podul Wallace Avenue. 483 00:24:36,541 --> 00:24:39,714 Da, el este ucigașul nostru. E un copil confuz. 484 00:24:45,300 --> 00:24:49,917 Hei, de unde știi atât de multe despre tipii ăștia din manosferă? 485 00:24:49,921 --> 00:24:52,744 Nu ai întrebat niciodată de ce știu lucruri înainte. 486 00:24:52,748 --> 00:24:55,675 Da, ei bine, celelalte lucruri stii tu 487 00:24:55,679 --> 00:24:58,299 nu intra în Politehnică și împușcă 14 femei. 488 00:25:01,127 --> 00:25:03,779 copiii surorii mele, 489 00:25:03,783 --> 00:25:08,089 cel mai vechi în special, el a fost... 490 00:25:08,093 --> 00:25:11,020 luptând, ascultând la toate chestiile astea. 491 00:25:11,024 --> 00:25:15,990 Încerc să înțeleg așa că pot, nu știu, să ajut. 492 00:25:19,231 --> 00:25:20,852 Cum am spus, nepoți. 493 00:25:26,852 --> 00:25:28,158 Date despre locație din telefonul lui Colin îl pune 494 00:25:28,162 --> 00:25:30,020 la St. Joe's pentru o fereastră de 56 de minute, 495 00:25:30,024 --> 00:25:31,917 inclusiv în momentul în care era Delia ucis. 496 00:25:31,921 --> 00:25:33,399 Kinetoterapeutul confirmă a fost acolo? 497 00:25:33,403 --> 00:25:34,779 Da si nu. 498 00:25:34,783 --> 00:25:36,606 Îi dă lui Colin exercițiile ei, dar apoi, 499 00:25:36,610 --> 00:25:38,434 se duce să-și facă turul. 500 00:25:38,438 --> 00:25:41,710 Deci crezi că acest copil mic s-a furișat, a ucis o femeie, 501 00:25:41,714 --> 00:25:43,572 și tocmai te-ai întors cu bicicleta la terapie? 502 00:25:43,576 --> 00:25:46,399 Da. Colin a fost agresat de un grup de fete 503 00:25:46,403 --> 00:25:48,675 pe vremea când Delia a fost concediată. 504 00:25:48,679 --> 00:25:50,882 L-au bătut, l-au umilit. 505 00:25:50,886 --> 00:25:53,503 Atât de mult, a mințit mamei lui despre asta. 506 00:25:53,507 --> 00:25:56,123 Ne gândim că a fost radicalizat în această perioadă. 507 00:25:56,127 --> 00:25:58,951 Telefonul lui Colin sugerează a consumat mii de ore 508 00:25:58,955 --> 00:26:00,158 de podcasturi manosfere. 509 00:26:00,162 --> 00:26:02,089 Asta poate să-l facă un discipol. 510 00:26:02,093 --> 00:26:03,882 Asta nu-l face un criminal. 511 00:26:03,886 --> 00:26:05,882 Nu, dar Colin a fost să-l văd pe Bill Diamond 512 00:26:05,886 --> 00:26:08,779 la șapte înregistrări live diferite al Bursei de Diamant. 513 00:26:08,783 --> 00:26:11,537 Oh. Arata prietenos. 514 00:26:11,541 --> 00:26:12,986 Da, primele două selfie-uri au fost luate 515 00:26:12,990 --> 00:26:15,192 acum aproape trei luni, dar următoarele cinci? 516 00:26:15,196 --> 00:26:17,365 Toate luate după ce a fost Colin agresat la școală. 517 00:26:17,369 --> 00:26:19,468 Inclusiv pe acesta, 518 00:26:19,472 --> 00:26:21,606 care a fost luată cu șase zile înainte 519 00:26:21,610 --> 00:26:23,641 Delia Ferrera a fost respinsă un pod 520 00:26:23,645 --> 00:26:25,054 de cineva cu pantofi ortezi. 521 00:26:25,058 --> 00:26:26,572 Știm cine este ucigașul nostru, inspector. 522 00:26:26,576 --> 00:26:27,917 Doar că nu știm de ce. 523 00:26:27,921 --> 00:26:30,675 Sperăm în obsesia lui Colin cu Bill Diamond 524 00:26:30,679 --> 00:26:33,054 va arunca ceva lumină asupra motivului un copil nonviolent din punct de vedere istoric 525 00:26:33,058 --> 00:26:36,954 ar ucide brusc un profesor nici măcar nu a avut. 526 00:26:39,955 --> 00:26:41,986 Din păcate, asta, asta... sărbătoare 527 00:26:41,990 --> 00:26:44,917 a unicității feminine a devenit com sau licitați 528 00:26:44,921 --> 00:26:48,434 în demonizare dintre toate trăsăturile unice masculine, 529 00:26:48,438 --> 00:26:49,813 etichetându-le toxice. 530 00:26:49,817 --> 00:26:52,537 Cu toții am auzit cuvântul ăsta, nu? Toxic. 531 00:26:52,541 --> 00:26:55,986 Asta e corect. Și făcând asta, ce ne-a adus? 532 00:26:55,990 --> 00:26:59,089 Ne-a adus mai multe de aceleași feluri a bărbaților violenți 533 00:26:59,093 --> 00:27:01,917 pe care societatea o pretinde vor să se reabilitaze. 534 00:27:01,921 --> 00:27:04,675 Dar dacă guvernezi prin rușine, 535 00:27:04,679 --> 00:27:07,675 duce la furie, și trebuie să se oprească. 536 00:27:07,679 --> 00:27:08,917 Vai. 537 00:27:08,921 --> 00:27:10,644 Trebuie să se oprească chiar aici în această cameră. 538 00:27:12,852 --> 00:27:14,434 Voi primi aplauze. 539 00:27:14,438 --> 00:27:15,852 Acolo, așa este. 540 00:27:19,852 --> 00:27:23,020 „Ce te aduce la Bursa de Diamant? 541 00:27:23,024 --> 00:27:24,813 Cum s-a schimbat viața ta 542 00:27:24,817 --> 00:27:26,744 între început de 543 00:27:26,748 --> 00:27:28,192 Ei bine, cel puțin întrebările nu conduc. 544 00:27:28,196 --> 00:27:29,744 Și apoi mai este 20 cu alegere multiplă 545 00:27:29,748 --> 00:27:31,020 care arată de parcă au fost tras 546 00:27:31,024 --> 00:27:32,227 dintr-un screening de sănătate mintală. 547 00:27:32,231 --> 00:27:35,158 Acolo este. Răspândește cuvântul, bine? 548 00:27:35,162 --> 00:27:37,123 Bună. 549 00:27:37,127 --> 00:27:38,606 Doamnă, există o linie. 550 00:27:38,610 --> 00:27:39,951 Da, există. 551 00:27:39,955 --> 00:27:41,365 Și ai trecut-o de vreo opt ori 552 00:27:41,369 --> 00:27:44,813 în micul tău discurs de acolo. 553 00:27:44,817 --> 00:27:46,158 Ah. 554 00:27:46,162 --> 00:27:47,572 Cu ce ​​vă pot ajuta, Detectivii? 555 00:27:47,576 --> 00:27:50,296 Investimăm crima a unui profesor 556 00:27:50,300 --> 00:27:52,365 pe nume Delia Ferrera. ai cunoscut-o? 557 00:27:52,369 --> 00:27:54,434 Nu sună un clopoțel. 558 00:27:54,438 --> 00:27:57,158 Ce zici de... 559 00:27:57,162 --> 00:28:01,399 Colin Hobarth? Trebuie să vă amintiți tipul ăsta, da? 560 00:28:01,403 --> 00:28:03,434 Fac multe poze cu multă lume. 561 00:28:03,438 --> 00:28:06,261 Domnule Diamond, uh... 562 00:28:06,265 --> 00:28:08,468 toti tinerii ne-am întrebat 563 00:28:08,472 --> 00:28:10,779 în timpul acestei anchete de crimă au o conexiune 564 00:28:10,783 --> 00:28:12,986 sau devotament pentru tine și mesajele dvs. 565 00:28:12,990 --> 00:28:18,089 - Ai idee de ce? - Da. Da. 566 00:28:18,093 --> 00:28:21,123 Capitolul opt. „O utopie a eunucilor”. 567 00:28:21,127 --> 00:28:23,813 Darul meu pentru tine. 568 00:28:23,817 --> 00:28:26,779 Știi, găsesc acest chestionar iluminator. 569 00:28:26,783 --> 00:28:31,779 Hm... „Trauma este menită să fie confruntat, nu ascuns.” 570 00:28:31,783 --> 00:28:36,572 — Spune-ne pe ale tale. asta e... puțin invaziv, nu-i așa? 571 00:28:36,576 --> 00:28:38,399 Sunt psihoterapeut. 572 00:28:38,403 --> 00:28:40,296 Acestea sunt datele pe care le folosesc ca instrument pentru a ajuta oamenii 573 00:28:40,300 --> 00:28:41,572 care au nevoie de îndrumarea mea. 574 00:28:41,576 --> 00:28:43,710 Te gândești vreodată la mesajul tău 575 00:28:43,714 --> 00:28:45,882 ghidează oamenii în niște locuri proaste? 576 00:28:45,886 --> 00:28:48,813 Mesajul meu nu promovează violența. 577 00:28:48,817 --> 00:28:51,986 Și-și vă spun, aceasta-aceasta frică 578 00:28:51,990 --> 00:28:55,192 de tineri care sunt toți predat azi, 579 00:28:55,196 --> 00:28:57,054 asta e noua panică satanică. 580 00:28:57,058 --> 00:29:00,986 Ar fi iresponsabil din partea mea pentru a promova astfel de... 581 00:29:00,990 --> 00:29:05,675 asemenea prostii. Bine? Ne clarificăm? 582 00:29:05,679 --> 00:29:07,882 Da. Da, băieții noștri sunt în criză 583 00:29:07,886 --> 00:29:10,990 iar tu devii bogat în afara acelei crize. 584 00:29:14,576 --> 00:29:16,468 Acest capitol la care a făcut referire? 585 00:29:16,472 --> 00:29:18,399 Ilustrația, este un anthurium. 586 00:29:18,403 --> 00:29:20,399 Este un coșmar falic. 587 00:29:20,403 --> 00:29:22,054 Atât de mult încât pasionații de flori îl numesc 588 00:29:22,058 --> 00:29:23,540 băiatul obraznic. 589 00:29:27,783 --> 00:29:29,365 Hei! 590 00:29:29,369 --> 00:29:31,330 te-am asteptat a suna. 591 00:29:31,334 --> 00:29:34,092 Mi-am făcut griji că mă părăsiți tot singur. 592 00:29:36,300 --> 00:29:38,162 Da, mulțumesc. Mulţumesc. 593 00:29:43,748 --> 00:29:44,848 Nu poți veni doar la mine, 594 00:29:44,852 --> 00:29:46,402 nu cu politistii cotrobăind în jur. 595 00:29:47,783 --> 00:29:51,365 Ascultă, știu că ai avut oameni care ies pe tine 596 00:29:51,369 --> 00:29:53,678 toată viața ta, dar eu nu sunt unul dintre acei bărbați. 597 00:29:55,610 --> 00:30:01,369 Tot ce trebuie să faci este să stai liniștit. Bine, fiule? 598 00:30:05,921 --> 00:30:09,537 TDSB a trimis arhiva de e-mailul de serviciu al Deliei. 599 00:30:09,541 --> 00:30:11,813 Nimic de la Bill Diamond sau Naughty Boy. 600 00:30:11,817 --> 00:30:13,296 Nu, nu, au a fi conectat. 601 00:30:13,300 --> 00:30:15,192 Diamond este un podcaster. 602 00:30:15,196 --> 00:30:18,296 El își câștigă existența vorbind, așa că am căutat vocea lui. 603 00:30:18,300 --> 00:30:21,330 Aceasta a fost în mesajele șterse. 604 00:30:21,334 --> 00:30:22,990 Legați-vă, copii. 605 00:30:25,472 --> 00:30:27,817 Îmi pare rău că am fost o fată atât de rea. 606 00:30:29,714 --> 00:30:31,606 Acoperă-ți ochii. 607 00:30:31,610 --> 00:30:35,192 Eșarfa roșie. Era al ei. 608 00:30:35,196 --> 00:30:38,641 Știu cum poți să mă compensezi. 609 00:30:38,645 --> 00:30:41,365 Sărută băiatul obraznic. 610 00:30:41,369 --> 00:30:44,369 Da, erau conectați. 611 00:30:47,610 --> 00:30:51,537 Caseta sexuală, spun metadatele a fost filmat în iunie 2019. 612 00:30:51,541 --> 00:30:54,675 Era încă profesor. Ea era studentă. 613 00:30:54,679 --> 00:30:56,227 Au făcut tot ce au putut să-l țină îngropat. 614 00:30:56,231 --> 00:30:59,020 Diamond a fost forțat din universitate 615 00:30:59,024 --> 00:31:01,917 după ce a plecat în derivă public în rețeaua întunecată intelectuală 616 00:31:01,921 --> 00:31:03,054 cam un an mai târziu. 617 00:31:03,058 --> 00:31:04,399 Atunci ne gândim că a încercat Delia 618 00:31:04,403 --> 00:31:05,779 a o rupe, și Diamond a început 619 00:31:05,783 --> 00:31:09,261 ținând porno răzbunare deasupra capului ei. 620 00:31:09,265 --> 00:31:11,779 Cel puțin știm de ce Delia l-a plesnit pe Luke. 621 00:31:11,783 --> 00:31:14,261 Copilul habar n-avea nervul pe care călca. 622 00:31:14,265 --> 00:31:16,365 Și nici măcar nu e doar atât. 623 00:31:16,369 --> 00:31:18,054 Deci, după ce am găsit caseta, 624 00:31:18,058 --> 00:31:20,468 am făcut o căutare completă pe adresa de la care a venit. 625 00:31:20,472 --> 00:31:23,641 160 de e-mailuri în ultimele trei luni 626 00:31:23,645 --> 00:31:25,606 unde expeditorul o hărţuieşte pe Delia. 627 00:31:25,610 --> 00:31:28,468 Lucruri pe care le-a purtat la școală, lucruri pe care le-a spus pe hol. 628 00:31:28,472 --> 00:31:30,192 Colin o spiona pentru el? 629 00:31:30,196 --> 00:31:31,882 Toți cei care merg la Bursa de Diamant 630 00:31:31,886 --> 00:31:34,606 trebuie să completeze acest chestionar. 631 00:31:34,610 --> 00:31:36,434 Colin probabil a scris că s-a dus la Grace Goode 632 00:31:36,438 --> 00:31:38,227 iar Diamond se năpusti. 633 00:31:38,231 --> 00:31:41,158 Putem demonstra că aceste e-mailuri a venit de la Diamond? 634 00:31:41,162 --> 00:31:43,572 A fost foarte atent. A folosit un cont fals. 635 00:31:43,576 --> 00:31:45,744 Nu i-a semnat niciodată numele, sau Naughty Boy. 636 00:31:45,748 --> 00:31:49,089 „Băiat obraznic”. Omul este atât de ticălos, mă face să urăsc florile. 637 00:31:49,093 --> 00:31:51,296 Și îmi plac florile. 638 00:31:51,300 --> 00:31:53,606 - Flori. - Ce? 639 00:31:53,610 --> 00:31:56,123 Ultimele trei săptămâni din viața Deliei, 640 00:31:56,127 --> 00:31:57,779 a mers la matinee in fiecare duminica, 641 00:31:57,783 --> 00:32:00,158 dar în fiecare duminică înainte... 642 00:32:00,162 --> 00:32:02,158 Ea a plecat spre Grădina Botanică. 643 00:32:02,162 --> 00:32:04,813 Deci ce s-a schimbat? De ce a încetat să meargă? 644 00:32:04,817 --> 00:32:06,678 Să aflăm. 645 00:32:11,610 --> 00:32:14,330 Da, îmi amintesc acest personaj. 646 00:32:14,334 --> 00:32:16,917 Mereu venea pe aici cu o doamnă cu adevărat drăguță. 647 00:32:16,921 --> 00:32:19,192 Hmm, este, uh... 648 00:32:19,196 --> 00:32:20,951 aceasta este ea? 649 00:32:20,955 --> 00:32:21,779 Da. 650 00:32:21,783 --> 00:32:23,986 Ea a adus mâna personalului 651 00:32:23,990 --> 00:32:25,503 și mi-a amintit numele tuturor, stii? 652 00:32:25,507 --> 00:32:27,330 Îți amintești ceva ciudat? 653 00:32:27,334 --> 00:32:28,813 Ceva care iese în afară? 654 00:32:28,817 --> 00:32:30,779 Ciudat este o listă lungă cu acel tip. 655 00:32:30,783 --> 00:32:32,537 Întotdeauna forța, um... 656 00:32:32,541 --> 00:32:35,330 - Delia. - Delia să-l țină de mână. 657 00:32:35,334 --> 00:32:38,813 Și o dată, s-a supărat atât de mult a început să plângă. 658 00:32:38,817 --> 00:32:40,744 - Ce s-a întâmplat? - Ei bine, când am ajuns acolo, 659 00:32:40,748 --> 00:32:43,123 a început ea să explice totul departe, 660 00:32:43,127 --> 00:32:45,606 ce mare neînțelegere a fost, știi. 661 00:32:45,610 --> 00:32:47,365 Ai filmări? 662 00:32:47,369 --> 00:32:48,744 Îmi pare rău. 663 00:32:48,748 --> 00:32:51,054 Ei șterg benzile la sfarsitul fiecarei luni. 664 00:32:51,058 --> 00:32:53,537 Dar acum patru duminici? 665 00:32:53,541 --> 00:32:56,540 Sigur, da. nu lucram, dar o pot ridica pentru tine. 666 00:33:02,955 --> 00:33:04,369 Acolo sunt. 667 00:33:10,058 --> 00:33:12,192 Presupun că nu ai sunet 668 00:33:12,196 --> 00:33:14,330 de această ceartă a îndrăgostiților, nu, Stanley? 669 00:33:14,334 --> 00:33:17,054 Donatorii noștri nu vin aici și nici banii lor. 670 00:33:17,058 --> 00:33:19,227 Acesta este singurul videoclip dintre ele ai? 671 00:33:19,231 --> 00:33:21,365 Da, am lucrat următoarele două duminici 672 00:33:21,369 --> 00:33:23,020 și ea nu era aici. 673 00:33:23,024 --> 00:33:26,261 Dar omul s-a întors câteva săptămâni mai târziu 674 00:33:26,265 --> 00:33:27,848 cu vreun alt domn. 675 00:33:27,852 --> 00:33:29,537 Un alt domn? Cum arăta? 676 00:33:29,541 --> 00:33:32,576 Uh, fața înaltă, cheală, drăguță. 677 00:33:35,231 --> 00:33:38,641 Este el? Da, acesta este el. 678 00:33:38,645 --> 00:33:40,817 Vom avea nevoie și filmarea aceea. 679 00:33:46,921 --> 00:33:48,365 Nu, nu m-ai întrebat niciodată despre Bill Diamond. 680 00:33:48,369 --> 00:33:50,123 M-ai întrebat dacă Delia a avut vreodată... 681 00:33:50,127 --> 00:33:51,537 Opreste-te. 682 00:33:51,541 --> 00:33:54,747 Ea a vorbit despre Diamond în sesiunile ei, nu? 683 00:33:56,334 --> 00:33:58,158 A menționat ea că ținea o casetă sexuală 684 00:33:58,162 --> 00:33:59,365 peste capul ei? 685 00:33:59,369 --> 00:34:01,330 Știi că nu pot răspunde la asta. 686 00:34:01,334 --> 00:34:03,503 Corect. Pentru că așa ar fi o încălcare a eticii. 687 00:34:03,507 --> 00:34:08,020 Nu-l iei pe Hipocratic jurământ doar să fii ipocrit. 688 00:34:08,024 --> 00:34:09,951 Știi, am vorbit cu toată lumea care o cunoştea pe Delia 689 00:34:09,955 --> 00:34:11,399 și tu ești singurul care știa 690 00:34:11,403 --> 00:34:13,227 ea ar fi traversat podul la momentul uciderii ei. 691 00:34:13,231 --> 00:34:15,468 - Nu e amuzant? - Nu este ceea ce arată. 692 00:34:15,472 --> 00:34:16,710 Nu? Pentru că arată ca 693 00:34:16,714 --> 00:34:18,468 conspirație pentru a comite o crimă la mine. 694 00:34:18,472 --> 00:34:20,848 Bill Diamond mi-a scris, bine? 695 00:34:20,852 --> 00:34:23,296 Știa că o tratez pe Delia și a vrut să vadă 696 00:34:23,300 --> 00:34:25,054 dacă aș putea ajuta să găsesc închiderea pentru amândoi. 697 00:34:25,058 --> 00:34:26,675 Voia să discute. 698 00:34:26,679 --> 00:34:28,020 Om la om. 699 00:34:28,024 --> 00:34:30,813 Terapeu la terapeut. 700 00:34:30,817 --> 00:34:33,917 Ce fel de terapeut invită urmăritorul unui pacient 701 00:34:33,921 --> 00:34:36,537 în viața ei? Ea a avut încredere în tine. 702 00:34:36,541 --> 00:34:39,434 Uite, a fost un timp 703 00:34:39,438 --> 00:34:41,675 înainte de multi-milionul de dolari oferte de carte 704 00:34:41,679 --> 00:34:43,951 și podcasturile profitabile când era Bill Diamond 705 00:34:43,955 --> 00:34:45,537 foarte respectat în domeniul nostru. 706 00:34:45,541 --> 00:34:49,468 Am urmărit toate seminariile lui. I-am citat studiile. eu... 707 00:34:49,472 --> 00:34:51,227 I-ai spus că Delia o va face fi traversând 708 00:34:51,231 --> 00:34:53,196 - Podul Wallace Avenue... - Nu! 709 00:34:55,748 --> 00:34:57,606 Cel puțin nu am intenționat. 710 00:34:57,610 --> 00:35:00,882 Ce înseamnă asta? Exact. 711 00:35:00,886 --> 00:35:03,537 Tot ce am spus este As vorbi cu Delia, 712 00:35:03,541 --> 00:35:07,020 afla dacă avea vreun interes în găsirea închiderii. 713 00:35:07,024 --> 00:35:09,951 Nu am făcut nicio promisiune. 714 00:35:09,955 --> 00:35:12,675 Iar el a spus, — Dar duminica viitoare? 715 00:35:12,679 --> 00:35:13,917 Și prostesc, eu... 716 00:35:13,921 --> 00:35:15,468 Isuse. De ce nu ai făcut-o spune ceva? 717 00:35:15,472 --> 00:35:17,710 Am sperat că am greșit. 718 00:35:17,714 --> 00:35:21,951 Bine, ei bine, e moartă, deci nu erai. 719 00:35:21,955 --> 00:35:25,399 Bine. Duminică, 3 mai. 720 00:35:25,403 --> 00:35:27,779 Pentru ce s-au certat? 721 00:35:27,783 --> 00:35:29,986 Doamne, Bateman, 722 00:35:29,990 --> 00:35:32,054 este aproape ca și cum ar cita confidențialitatea. 723 00:35:32,058 --> 00:35:34,265 Dar asta nu putea fi adevărat, ar putea? 724 00:35:36,438 --> 00:35:38,917 Așa că clientul meu a mințit despre cunoașterea doamnei Ferrera. 725 00:35:38,921 --> 00:35:41,227 În clima actuală, felul în care este demonizat 726 00:35:41,231 --> 00:35:42,848 de către grupurile feministe din mass-media, 727 00:35:42,852 --> 00:35:45,158 nu se simțea în siguranță spunând adevărul. 728 00:35:45,162 --> 00:35:46,986 Mai ales femeii ofițer ai venit cu. 729 00:35:46,990 --> 00:35:49,330 Da, și ea mă sperie, de aceea 730 00:35:49,334 --> 00:35:51,882 ea nu este aici azi. Am vrut să ne simțim în siguranță. 731 00:35:51,886 --> 00:35:54,330 Acum, și Colin Hobarth? 732 00:35:54,334 --> 00:35:56,296 Ai mințit că l-ai cunoscut și tu, nu? 733 00:35:56,300 --> 00:35:58,434 După cum am spus, el este doar un fan. 734 00:35:58,438 --> 00:36:00,296 Cine s-a întâmplat să meargă la aceeași școală 735 00:36:00,300 --> 00:36:03,020 că fosta ta prietenă era predare la. 736 00:36:03,024 --> 00:36:04,917 Sunt sigur că am mulți fani la acea scoala. 737 00:36:04,921 --> 00:36:06,192 Oh, sunt sigur că faci. 738 00:36:06,196 --> 00:36:08,468 Dar... adresa de e-mail 739 00:36:08,472 --> 00:36:11,917 obișnuiai să trimiți porno răzbunare lui Delia Ferrera... 740 00:36:11,921 --> 00:36:13,606 Oh, e suficient, detective. 741 00:36:13,610 --> 00:36:16,986 Îmi pare rău. Uneori e greu a controla 742 00:36:16,990 --> 00:36:21,296 - băiatul obraznic din mine. - Huh. 743 00:36:21,300 --> 00:36:23,986 Anthurium, nu? Ca, um... 744 00:36:23,990 --> 00:36:27,675 ilustrație din cartea dvs. 745 00:36:27,679 --> 00:36:32,365 Nu înfloresc aici până când, ce, la mijlocul verii? 746 00:36:32,369 --> 00:36:33,572 Daca spui asa. 747 00:36:33,576 --> 00:36:37,744 Daca spun asa. Mi-aș dori. 748 00:36:37,748 --> 00:36:42,054 Îți poți imagina că poți să crească lucruri? 749 00:36:42,058 --> 00:36:43,813 Modelează-le. 750 00:36:43,817 --> 00:36:47,054 Deformați-le doar spunând așa. Asta e multă putere. 751 00:36:47,058 --> 00:36:49,606 După cum am spus, nu știu băiatul. 752 00:36:49,610 --> 00:36:51,609 - El spune că sunteți prieteni. - El? 753 00:36:52,990 --> 00:36:55,296 Este evident delirant. 754 00:36:55,300 --> 00:36:57,951 Relațiile parasociale sunt foarte complicat, 755 00:36:57,955 --> 00:36:59,710 lucruri foarte puternice. 756 00:36:59,714 --> 00:37:01,399 Am imprimat evident pe băiat într-un fel, 757 00:37:01,403 --> 00:37:03,054 nu stiu. Adică, 758 00:37:03,058 --> 00:37:04,641 mulți oameni au asta cu vedetele. 759 00:37:04,645 --> 00:37:08,158 Așa ai spune în aprecierea dumneavoastră profesională 760 00:37:08,162 --> 00:37:10,537 că acest copil care a ucis un profesor, 761 00:37:10,541 --> 00:37:14,572 fosta ta iubită, este bolnavă? Dement? 762 00:37:14,576 --> 00:37:17,537 Adică, nu aș folosi exact acele cuvinte, dar da, 763 00:37:17,541 --> 00:37:20,537 dacă băiatul, așa cum ai spus, a ucis pe cineva, 764 00:37:20,541 --> 00:37:22,365 Ei bine, asta ar fi o expoziție 765 00:37:22,369 --> 00:37:23,882 de un comportament foarte antisocial... 766 00:37:23,886 --> 00:37:26,434 Uau, conversația asta este atât de plictisitor. 767 00:37:26,438 --> 00:37:27,986 Băieți, vreți să vă uitați la un film? 768 00:37:27,990 --> 00:37:28,990 Să ne uităm la un film. 769 00:37:35,369 --> 00:37:37,917 Acela ești tu deghizat. 770 00:37:37,921 --> 00:37:39,779 Îmi pierd răbdarea aici, detectivul... 771 00:37:39,783 --> 00:37:41,162 Shhh. Aceasta este partea bună. 772 00:37:56,783 --> 00:37:59,054 Șase ani de duminică. 773 00:37:59,058 --> 00:38:01,365 Șase ani fără să mă întâlnesc cu nimeni 774 00:38:01,369 --> 00:38:03,123 pentru că n-ai lăsa-o. Șase ani de încercări 775 00:38:03,127 --> 00:38:05,917 să o țin de mână, să o sărut, face dragoste cu ea. 776 00:38:05,921 --> 00:38:10,986 Încercând să o epuizez, implorând-o să te iubească din nou. 777 00:38:10,990 --> 00:38:16,057 Și apoi într-o zi ea tocmai a spus tu off. Ce s-a întâmplat? 778 00:38:17,921 --> 00:38:19,468 Ai fi... 779 00:38:19,472 --> 00:38:20,917 Ar trebui să o întrebi. 780 00:38:20,921 --> 00:38:24,158 Ei bine, nu putem, pentru că a fost ucisă de un copil. 781 00:38:24,162 --> 00:38:25,779 Atunci vă sugerez să mergeți să vorbiți lui. 782 00:38:25,783 --> 00:38:27,537 Vorbești cu el? Da. 783 00:38:27,541 --> 00:38:30,227 Idee bună. 784 00:38:30,231 --> 00:38:33,882 Încă mai crezi că te ține pe spate? 785 00:38:33,886 --> 00:38:35,779 Sună ca un prieten la tine? 786 00:38:35,783 --> 00:38:37,951 Hai. 787 00:38:37,955 --> 00:38:40,054 Nici o ghicire cu privire la ceea ce s-a schimbat 788 00:38:40,058 --> 00:38:42,089 ziua Delia Ferrera ți-a spus off 789 00:38:42,093 --> 00:38:43,986 și te-a făcut să arăți ca un complet prost 790 00:38:43,990 --> 00:38:45,572 la Grădina Botanică? Detectivul Darcy... 791 00:38:45,576 --> 00:38:47,434 Oh, ai o ghicire? 792 00:38:47,438 --> 00:38:50,399 Nu? Bine, mă duc. Marca temporală de pe videoclip, 793 00:38:50,403 --> 00:38:55,365 e 3 mai, dar cred asta a fost 4 iulie a Deliei. 794 00:38:55,369 --> 00:38:58,813 Ziua Independenței ei. 795 00:38:58,817 --> 00:39:00,641 - Stai calm. - Ai şantajat-o 796 00:39:00,645 --> 00:39:04,365 timp de șase ani cu o casetă sexuală ai facut in privat. 797 00:39:04,369 --> 00:39:07,882 Ține ține ține... de ce ar face-o eu fac asta? Eh? De ce? În ce scop? 798 00:39:07,886 --> 00:39:09,779 Al ei, evident. Nu puteai să o lași să plece, 799 00:39:09,783 --> 00:39:11,468 așa că ai amenințat că vei elibera videoclipul 800 00:39:11,472 --> 00:39:12,848 și stricați singurul lucru in aceasta viata 801 00:39:12,852 --> 00:39:14,572 ea a iubit cu adevărat. Predare. 802 00:39:14,576 --> 00:39:17,054 Adică, ce părinte va fi doresc ca copilul lor să fie învățat 803 00:39:17,058 --> 00:39:18,192 de o femeie care se comportă 804 00:39:18,196 --> 00:39:20,468 elev-profesor fantezii sexuale online? 805 00:39:20,472 --> 00:39:22,882 Clima de azi ar avea a ruinat-o. 806 00:39:22,886 --> 00:39:25,675 Ai forțat-o să intre în viața ta în condițiile tale. 807 00:39:25,679 --> 00:39:28,572 Dar când și-a pierdut slujba, caseta aia nu avea putere 808 00:39:28,576 --> 00:39:31,572 mai peste ea și te-a înnebunit. 809 00:39:31,576 --> 00:39:34,158 „Cum îndrăznește ea să-și trăiască propria viață 810 00:39:34,162 --> 00:39:36,127 fără să-i spun eu ce sa fac?" 811 00:39:38,990 --> 00:39:41,572 Așa că ai apelat la asta. 812 00:39:41,576 --> 00:39:44,365 Profilul psihologic a unui băiețel rănit 813 00:39:44,369 --> 00:39:46,089 și i-ai dat eșarfa Deliei 814 00:39:46,093 --> 00:39:48,610 și l-am transformat într-o armă a designului dvs. 815 00:39:54,265 --> 00:39:56,330 Ce ai scris pe el? 816 00:39:56,334 --> 00:39:58,261 Că tatăl tău a plecat? 817 00:39:58,265 --> 00:40:00,334 Că tatăl tău nu a făcut-o te mai iubesc? 818 00:40:03,576 --> 00:40:06,434 Îl auzi? 819 00:40:06,438 --> 00:40:11,123 A văzut acea gaură din inima ta și te-a folosit. 820 00:40:11,127 --> 00:40:12,296 Delia era nevinovată. 821 00:40:12,300 --> 00:40:14,986 Orice ți-a spus despre ea era o minciună. 822 00:40:14,990 --> 00:40:16,641 Ea nu a făcut nimic rău. 823 00:40:16,645 --> 00:40:19,296 Era doar o persoană. 824 00:40:19,300 --> 00:40:21,882 Ea nu merita să moară. 825 00:40:21,886 --> 00:40:25,300 Nu meritai să fii pus in acea pozitie. Te-a folosit. 826 00:40:27,196 --> 00:40:30,227 Ți-a spus Colin asta acele fete l-au momit 827 00:40:30,231 --> 00:40:32,020 la sala de sport? Cum l-au bătut? 828 00:40:32,024 --> 00:40:35,882 Ți-a spus cât de supărat, cât de speriat, cât de singur se simțea? 829 00:40:35,886 --> 00:40:37,710 Trebuie să fi crezut că ai lovit jackpot-ul. 830 00:40:37,714 --> 00:40:40,951 Este suficient! ți-am spus Nu l-am întâlnit niciodată pe acel băiat! 831 00:40:40,955 --> 00:40:42,813 Bill, să mergem. 832 00:40:42,817 --> 00:40:44,641 E ridicol! E ridicol! 833 00:40:44,645 --> 00:40:46,675 ce sunt eu? Responsabil pentru fiecare ciudat delirant 834 00:40:46,679 --> 00:40:48,641 care vine să mă vadă vorbind? 835 00:40:48,645 --> 00:40:51,162 Nici un alt cuvânt. Nici un alt cuvânt. Să mergem. 836 00:40:54,921 --> 00:40:56,399 Ce dracu este asta? 837 00:40:56,403 --> 00:40:58,710 Se uita la interviu? 838 00:40:58,714 --> 00:41:00,572 Oh, o să am o zi de câmp cu asta. 839 00:41:00,576 --> 00:41:03,158 Nimic din toate acestea, nici un cuvânt, este utilizabilă în instanță. 840 00:41:03,162 --> 00:41:04,434 Da, ei bine, știi ce, consilier? 841 00:41:04,438 --> 00:41:05,434 Nu avem nevoie cuvintele clientului tău. 842 00:41:05,438 --> 00:41:07,779 Este corect, Colin? 843 00:41:07,783 --> 00:41:09,572 Ți-a spus când doamna Ferrera ar fi traversat 844 00:41:09,576 --> 00:41:11,192 Podul Wallace Avenue, nu-i asa? 845 00:41:11,196 --> 00:41:13,020 - Asta e absurd. - Corect. 846 00:41:13,024 --> 00:41:15,606 Pentru că un om al intelectului tău, poziția ta academică, 847 00:41:15,610 --> 00:41:17,744 nu s-ar comite niciodată o astfel de crimă ridicolă. 848 00:41:17,748 --> 00:41:20,192 Colin, ți-a spus că ea ar fi pe pod, nu? 849 00:41:20,196 --> 00:41:22,641 Nu, nu, nu. Hei, Colin? Colin? Asculta. 850 00:41:22,645 --> 00:41:24,227 Trebuie să vorbești cu avocatul meu, bine? 851 00:41:24,231 --> 00:41:26,227 Trebuie să vorbești cu el singur acum, fiule. 852 00:41:26,231 --> 00:41:29,365 Stai, voi doi sunteți prieteni? 853 00:41:29,369 --> 00:41:31,710 Nu. Uh... nu. 854 00:41:31,714 --> 00:41:34,296 Colin, nu-i pasă despre tine. El nu te iubește. 855 00:41:34,300 --> 00:41:36,365 Știi ce eu încă nu poti da seama? 856 00:41:36,369 --> 00:41:39,882 Costumul doctorului ciumei, postarea lui online. 857 00:41:39,886 --> 00:41:42,192 Adică, împingând-o pe doamna Ferrera podul pe care îl primesc, 858 00:41:42,196 --> 00:41:44,089 pentru că ești un laș și aveai nevoie de un copil să o facă, 859 00:41:44,093 --> 00:41:46,020 - dar celelalte două detalii... - Acuza-l acum 860 00:41:46,024 --> 00:41:49,020 - sau mergem pe jos. - Care a fost mesajul? 861 00:41:49,024 --> 00:41:50,779 Femeile independente sunt noua boală în societate? 862 00:41:50,783 --> 00:41:53,503 Știi, pentru un tip așa deștept, nu este inteligent, știi? 863 00:41:53,507 --> 00:41:55,227 Da, asta ar trebui să-ți spună ceva. 864 00:41:55,231 --> 00:41:56,641 Să mergem. 865 00:41:56,645 --> 00:41:58,089 Ai spus că o va face te distruge. Corect? 866 00:41:58,093 --> 00:42:00,123 Tu... ai spus... ai spus că are un videoclip cu tine 867 00:42:00,127 --> 00:42:01,572 și că dacă a ieșit, ai fi plecat, 868 00:42:01,576 --> 00:42:02,675 - la fel ca tatăl meu. - Colin, te rog. 869 00:42:02,679 --> 00:42:04,261 Ai spus tot ce aveam de făcut a fost împins. 870 00:42:04,265 --> 00:42:05,917 - Colin, taci... - Ca un joc... 871 00:42:05,921 --> 00:42:08,330 - Taci! - Mi-ai spus să o omor! 872 00:42:08,334 --> 00:42:10,089 Nu ți-am spus să o filmezi! 873 00:42:10,093 --> 00:42:11,468 nu ti-am spus... 874 00:42:11,472 --> 00:42:13,468 Nu ți-am spus să pui un costum în sala de clasă. 875 00:42:13,472 --> 00:42:14,986 Ce se întâmplă cu tine? 876 00:42:14,990 --> 00:42:17,296 Am vrut să le fie frică cum am fost! 877 00:42:17,300 --> 00:42:19,779 Am vrut să simtă cum m-au facut sa ma simt 878 00:42:19,783 --> 00:42:23,330 întreaga mea viață. 879 00:42:23,334 --> 00:42:25,951 Ex-utilizabil. 880 00:42:25,955 --> 00:42:29,537 „Nu poți împinge o întreagă generație de băieți 881 00:42:29,541 --> 00:42:33,296 în umbră și ne așteaptă să simt soarele secolului trecut 882 00:42:33,300 --> 00:42:34,744 pe fețele noastre.” 883 00:42:34,748 --> 00:42:38,158 Mi-ai spus asta. 884 00:42:38,162 --> 00:42:40,610 Nu suntem noi demni de iubire? 885 00:42:43,955 --> 00:42:45,641 Așteaptă. Stai, de ce... 886 00:42:45,645 --> 00:42:46,986 de ce pun cătușe pe fiul meu? 887 00:42:46,990 --> 00:42:49,848 A cooperat, nu? Colin a ajutat. Vă rog? 888 00:42:49,852 --> 00:42:52,057 A ajutat omul nepotrivit, doamna Hobarth. 889 00:43:10,645 --> 00:43:16,227 Nu ai putut să mă plătești suficient a te întoarce, fii din nou băiat. 890 00:43:16,231 --> 00:43:18,334 Nu în mizeria asta. 891 00:43:48,748 --> 00:43:50,852 Difuze